1
00:00:20,426 --> 00:00:22,426
2 [آبي] جو؟
2
00:00:23,666 --> 00:00:25,666
هل أسقطته؟
3
00:00:26,706 --> 00:00:28,706
جو؟
4
00:00:33,506 --> 00:00:35,506
هو...
5
00:00:36,706 --> 00:00:38,706
لقد سقط يا آبي.
6
00:00:39,546 --> 00:00:41,546
ذهب تحت القطار.
7
00:00:44,746 --> 00:00:46,326
[آبي] هل أنت متأكد؟
8
00:00:46,426 --> 00:00:48,446
نعم، أنا متأكد.
9
00:00:48,546 --> 00:00:50,547
أنا آسف.
10
00:00:52,187 --> 00:00:54,047
- كان ينبغي لي...
- [آبي] مرحبًا.
11
00:00:54,147 --> 00:00:56,807
ليس لديك أي شيء
أن نأسف عليه.
12
00:00:56,907 --> 00:00:59,147
- أنا آسف.
- حسنًا، استمع...
13
00:00:59,787 --> 00:01:01,687
حسنًا؟
14
00:01:01,787 --> 00:01:05,207
هذا على من
وراء هذا.
15
00:01:05,307 --> 00:01:07,527
نعم.
16
00:01:07,627 --> 00:01:09,627
قد أكون قادرا
للمساعدة في ذلك.
17
00:01:09,987 --> 00:01:11,087
ماذا؟
18
00:01:11,187 --> 00:01:14,887
لقد حصلت على شيء. يو اس بي.
19
00:01:14,987 --> 00:01:16,807
انها من المرأة
مع الطفل.
20
00:01:16,907 --> 00:01:19,047
<ط> أم لا. لا أعلم.
21
00:01:19,147 --> 00:01:21,367
أعطتها ل
مراسل في الفندق.
22
00:01:21,467 --> 00:01:22,967
وماذا قال المراسل؟
23
00:01:23,067 --> 00:01:25,247
قالت أنها كانت مجرد
جلبت هنا للدعاية.
24
00:01:25,347 --> 00:01:28,487
أعتقد أنها كانت تغرد
بعض الأشياء عنا.
25
00:01:28,587 --> 00:01:30,587
انها ليست متورطة.
26
00:01:31,107 --> 00:01:36,527
حسنًا، هل يمكنك الذهاب إلى المكتب؟
وتوصيل الهاتف احتياطيا؟
27
00:01:36,627 --> 00:01:39,048
- نعم.
- ومن ثم USB إلى الهاتف،
28
00:01:39,148 --> 00:01:41,048
ويجب علينا
تكون قادرة على قراءتها.
29
00:01:41,148 --> 00:01:43,148
نعم، سأحاول.
30
00:01:45,988 --> 00:01:48,588
ينظر. انها على قيد الحياة.
31
00:01:50,788 --> 00:01:52,788
إشارات، نقاط.
32
00:01:53,388 --> 00:01:54,888
ينظر.
33
00:01:54,988 --> 00:01:57,608
لقد اتخذوا كاملة
السيطرة على الشبكة الآن.
34
00:01:57,708 --> 00:01:59,728
[ميلر] لا شيء
هذا هو نحن بعد الآن؟
35
00:01:59,828 --> 00:02:01,608
كل ذلك منهم؟
36
00:02:01,708 --> 00:02:04,048
[بول] ربما لم يكن لدينا
كنت أقود القطار من قبل،
37
00:02:04,148 --> 00:02:06,908
ولكن على الأقل اعتدنا أن نكون كذلك
المسؤول عن المكان الذي ذهب إليه.
38
00:02:07,348 --> 00:02:09,328
[طقطقة لوحة المفاتيح]
39
00:02:09,428 --> 00:02:10,488
لقد حصلنا عليه.
40
00:02:10,588 --> 00:02:12,768
- يتم تحميله؟
- إيه، لا.
41
00:02:12,868 --> 00:02:14,262
يبدو أننا قد
حصلت على كل شيء.
42
00:02:14,268 --> 00:02:16,408
انها مجرد في ملف واحد.
43
00:02:16,508 --> 00:02:18,508
17 كيلو بايت.
44
00:02:18,908 --> 00:02:21,068
جارٍ البحث عن البرامج الضارة...
45
00:02:22,548 --> 00:02:23,968
واضح.
46
00:02:24,068 --> 00:02:27,509
[بول] كامل
شبكة السكك الحديدية في المملكة المتحدة
47
00:02:28,189 --> 00:02:33,829
الآن مجرد نموذج
السكك الحديدية في العلية لشخص ما.
48
00:02:34,349 --> 00:02:36,349
والآن نعرف من.
49
00:02:39,069 --> 00:02:41,069
[تشغيل الموسيقى]
50
00:03:38,470 --> 00:03:40,470
[صفير الهاتف]
51
00:03:44,070 --> 00:03:46,070
[رنين الهاتف]
52
00:03:47,150 --> 00:03:48,970
آبي.
53
00:03:49,070 --> 00:03:51,630
[امرأة] لا، آسف،
هذه هي الأمومة UCH.
54
00:03:53,590 --> 00:03:55,630
هل هذا هو السيد جيوغان؟
55
00:03:56,510 --> 00:03:56,927
إيه...
56
00:03:56,930 --> 00:03:59,510
<ط> لقد سألت سكاي إذا كنت
سأتصل بك.
57
00:04:00,870 --> 00:04:03,451
إنها آسفة لأنها لا تستطيع التحدث
لك نفسها الآن،
58
00:04:03,551 --> 00:04:05,911
<ط>لكنها واجهت صعوبة
الزمن القديم، هل تعلم؟
59
00:04:07,951 --> 00:04:09,371
نعم نعم.
60
00:04:09,471 --> 00:04:11,471
إنها تريدك فقط
للمعرفة، بالرغم من ذلك،
61
00:04:12,031 --> 00:04:15,651
أرادت مني أن أخبرك
لا يوجد ما يدعو للقلق الآن.
62
00:04:15,751 --> 00:04:17,731
إنها بخير.
63
00:04:17,831 --> 00:04:19,831
وهي ليست الوحيدة.
64
00:04:20,911 --> 00:04:23,011
هل أنت بخير؟
65
00:04:23,111 --> 00:04:25,291
يسعدني أن أخبرك بذلك
66
00:04:25,391 --> 00:04:29,831
<ط>ولدت ابنتك في عمر 25 عامًا
دقائق بعد منتصف ليل هذا الصباح.
67
00:04:30,791 --> 00:04:33,071
وهي مقاتلة،
تمامًا مثل والدتها.
68
00:04:33,871 --> 00:04:36,071
لقد قيل لي، مثل والدها أيضًا.
69
00:04:44,871 --> 00:04:47,071
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]
70
00:04:53,392 --> 00:04:55,592
[بيلي] بحلول الوقت الذي نحن فيه
وصل إلى الباب، وقال...
71
00:04:57,592 --> 00:04:59,592
ذهب تحت.
72
00:05:01,872 --> 00:05:04,152
كان يجب أن ننزل
عندما توقف القطار.
73
00:05:05,232 --> 00:05:06,732
بمجرد أن توقفت.
74
00:05:06,832 --> 00:05:08,912
[ياس] صحيح، وماذا
لقد كنت أقول؟
75
00:05:09,632 --> 00:05:11,732
هل تعرف ماذا؟ لقد استقلت.
76
00:05:11,832 --> 00:05:13,892
[يضحك]
77
00:05:13,992 --> 00:05:15,852
أين نحن؟
78
00:05:15,952 --> 00:05:18,752
بنثام لاين.
شمال غرب ليدز.
79
00:05:19,512 --> 00:05:21,452
- ياس، هيا.
- لا، بيلي، لا.
80
00:05:21,552 --> 00:05:26,032
تمام؟ أنا لا أعمل على هذا
بعد الآن، أليس كذلك؟ أنا لا أعمل هنا.
81
00:05:26,672 --> 00:05:30,292
حسنا، لديك فرصة صفر
للحصول على نصيحة مني على أي حال.
82
00:05:30,392 --> 00:05:31,612
[كريسي] حسنًا، انظر...
83
00:05:31,712 --> 00:05:33,092
فقط... لا تلمسني.
84
00:05:33,192 --> 00:05:35,192
تمام. تمام.
85
00:05:36,712 --> 00:05:38,713
ترى، إذا بدأت التصوير مرة أخرى،
86
00:05:39,713 --> 00:05:42,013
إذا كنت تفعل أي شيء عن بعد
يقترب من التصوير من جديد..
87
00:05:42,113 --> 00:05:43,933
هذا يجب أن يتم توثيقه.
88
00:05:44,033 --> 00:05:46,267
- بعد ما فعلته؟
- قلت لك، أنا لم أفعل أي شيء.
89
00:05:46,273 --> 00:05:47,613
حسنًا إذن، استمر.
90
00:05:47,713 --> 00:05:50,653
استمر وانظر ماذا
يحدث. تعال! يستمر في التقدم!
91
00:05:50,753 --> 00:05:52,813
لا تجرؤ
التحدث معها من هذا القبيل!
92
00:05:52,913 --> 00:05:54,453
لا تخبرني ماذا يمكنني أن أقول
93
00:05:54,553 --> 00:05:56,467
- وماذا أستطيع أن أفعل...
- فقط اصمت اللعنة!
94
00:05:56,473 --> 00:05:58,013
أستطيع أن أقول ما أريد أن أقول
95
00:05:58,113 --> 00:05:59,907
- و كل ما أريد أن أفعله...
- [الجدل المتداخل]
96
00:05:59,913 --> 00:06:01,913
توقف!
97
00:06:04,273 --> 00:06:07,333
لا يوجد شيء،
لا شيء تقريبًا،
98
00:06:07,433 --> 00:06:10,973
لأقترح أن أي شخص هنا
كان له علاقة بهذا.
99
00:06:11,073 --> 00:06:13,193
مهما قال أو قالوا.
100
00:06:15,273 --> 00:06:20,293
هاتف، آخر
الهاتف الذي يعمل، هذا كل شيء.
101
00:06:20,393 --> 00:06:24,173
شخص ما يبقي ذلك ل
أنفسهم لأي سبب من الأسباب
102
00:06:24,273 --> 00:06:27,654
لا يعني أنهم كانوا
الذين على أيديهم وركبهم
103
00:06:27,754 --> 00:06:30,874
تثبيت بعض الأجهزة الصغيرة
من خلال هناك، أليس كذلك؟
104
00:06:31,514 --> 00:06:33,734
أن لديهم
مجموعة أدوات كاملة.
105
00:06:33,834 --> 00:06:35,834
إنهما شيئان منفصلان.
106
00:06:36,954 --> 00:06:38,694
[صوفي] حسنًا، إذن.
107
00:06:38,794 --> 00:06:40,794
إذا كنت أنت،
108
00:06:41,154 --> 00:06:43,774
إذا كنت واحد مع
الهاتف الذي لا يزال يعمل،
109
00:06:43,874 --> 00:06:47,094
قمر صناعي، هاه؟
110
00:06:47,194 --> 00:06:49,194
تحاول...
111
00:06:50,074 --> 00:06:54,154
هل يمكنك التحدث
الآن من فضلك؟ مم؟
112
00:06:54,994 --> 00:06:56,654
هاه؟
113
00:06:56,754 --> 00:06:58,334
حسنا، تحدث.
114
00:06:58,434 --> 00:07:00,614
تعال.
115
00:07:00,714 --> 00:07:02,714
يتكلم.
116
00:07:03,794 --> 00:07:05,794
تكلم الآن.
117
00:07:07,914 --> 00:07:09,934
[يصرخ ويتمتم]
118
00:07:10,034 --> 00:07:11,214
مهلا مهلا!
119
00:07:11,314 --> 00:07:13,694
[فريزر] مهلا! هذا
دوائي!
120
00:07:13,794 --> 00:07:16,815
[الجدل المتداخل]
121
00:07:16,915 --> 00:07:19,335
[إيرين] ارفعوا أيديكم
حقيبتي! ماذا تفعل؟
122
00:07:19,435 --> 00:07:21,635
[عويل صفارة الإنذار البعيدة]
123
00:07:23,635 --> 00:07:25,375
- [صاج] لقد كانوا على حق.
- [ميلر] من؟
124
00:07:25,475 --> 00:07:28,815
الأميركيون. إنه الأزرق
مجموعة الحصار، BBG.
125
00:07:28,915 --> 00:07:31,535
- من هم؟
- وهذا هو بيانهم.
126
00:07:31,635 --> 00:07:32,855
المطالبة بالمسؤولية؟
127
00:07:32,955 --> 00:07:34,095
[آبي] نعم.
128
00:07:34,195 --> 00:07:37,615
"كل عمل
يخلق رد فعل.
129
00:07:37,715 --> 00:07:40,575
نحن نرفض وندين
حكومة المملكة المتحدة
130
00:07:40,675 --> 00:07:43,135
المحاولات المستمرة ل
التدخل في الشؤون
131
00:07:43,235 --> 00:07:45,175
من الدول ذات السيادة
الشرق الأوسط".
132
00:07:45,275 --> 00:07:47,855
قوله إنها "مظاهرة".
من التزامهم
133
00:07:47,955 --> 00:07:50,575
إلى المواجهة
التدخل الغربي”.
134
00:07:50,675 --> 00:07:52,575
إنهم مجموعة
مقرها في طهران.
135
00:07:52,675 --> 00:07:55,175
إنه خرق لطيف للعقوبات
طلب فدية.
136
00:07:55,275 --> 00:07:58,695
من سيكون الشخص الذي سيخبرهم بذلك
لا أحد في الواقع سيدفعها بالرغم من ذلك؟
137
00:07:58,795 --> 00:08:01,035
حسنا، هذا ليس مجرد
الاختراق بعد الآن.
138
00:08:02,035 --> 00:08:04,036
إنه عمل من أعمال الحرب.
139
00:08:04,716 --> 00:08:06,836
سيدتي، هل يمكنني...
140
00:08:10,996 --> 00:08:12,896
أنت لا تعتقد ذلك
هذا مرتبط ب...
141
00:08:12,996 --> 00:08:14,936
ماذا؟
142
00:08:15,036 --> 00:08:16,776
إلى مشهد، سيدتي.
143
00:08:16,876 --> 00:08:18,876
لا أعرف ماذا أفكر.
144
00:08:19,276 --> 00:08:21,536
لكنني أعرف أن هناك
الناس الذين يجب أن أتحدث إليهم.
145
00:08:21,636 --> 00:08:23,256
الكثير منهم.
146
00:08:23,356 --> 00:08:25,476
- ما هي المحطة التالية؟
- ليدز.
147
00:08:25,956 --> 00:08:28,176
حسنا، نحن بحاجة
المزيد من المعلومات عنها.
148
00:08:28,276 --> 00:08:31,456
زيد، ليون، أين
هليكوبتر الشرطة؟
149
00:08:31,556 --> 00:08:33,816
- نعم عليه.
- أين نحن؟
150
00:08:33,916 --> 00:08:35,597
إغلاق الإسناد
في على الموقع
151
00:08:35,600 --> 00:08:37,416
ضرب من
حركة القيادة والسيطرة.
152
00:08:37,516 --> 00:08:39,576
ينبغي أن نكون قادرين على ذلك
تأكيد المصدر قريبا.
153
00:08:39,676 --> 00:08:41,576
حسنًا، نحن كذلك
أفكر الآن في طهران.
154
00:08:41,676 --> 00:08:43,056
نحن نعرف الآن طهران.
155
00:08:43,156 --> 00:08:45,136
- هل يمكننا التأكد؟
- مم هم.
156
00:08:45,236 --> 00:08:47,356
- بيف؟ توبي.
- نعم.
157
00:08:47,876 --> 00:08:49,201
أعتقد أن لدينا تقريبا
ما يكفي من الهجوم
158
00:08:49,204 --> 00:08:50,470
تم تحليل الكود للتشغيل
ذلك من خلال النظام.
159
00:08:50,476 --> 00:08:53,657
عظيم. أنا أعرف هؤلاء الرجال.
يقومون دائمًا بإعادة تدوير الكود الخاص بهم.
160
00:08:53,757 --> 00:08:55,452
نحصل على مباراة ل
القسم، هناك جيدة
161
00:08:55,455 --> 00:08:57,231
فرصة أننا سوف نكون قادرين
لمعرفة من كتبها،
162
00:08:57,237 --> 00:08:58,901
قريب من شخص ما
مع النموذج في طهران،
163
00:08:58,904 --> 00:09:00,612
ومن ثم ملء
الفراغات للبقية.
164
00:09:00,957 --> 00:09:02,577
نعم؟ آبي؟
165
00:09:02,677 --> 00:09:04,457
نعم.
166
00:09:04,557 --> 00:09:05,697
افعلها.
167
00:09:05,797 --> 00:09:07,977
[رنين الهاتف]
168
00:09:08,077 --> 00:09:09,697
جو؟
169
00:09:09,797 --> 00:09:11,177
جو.
170
00:09:11,277 --> 00:09:14,437
[جو] إنها بخير،
زوجة عامل الحفر.
171
00:09:15,597 --> 00:09:17,597
وكذلك الطفل.
172
00:09:18,637 --> 00:09:20,817
ماذا كان اسمه؟
173
00:09:20,917 --> 00:09:22,917
اسمه الأول.
174
00:09:23,397 --> 00:09:25,717
سام، دان، ديفيد؟
175
00:09:26,797 --> 00:09:28,797
جو؟
176
00:09:30,077 --> 00:09:32,157
لم أقل له أي شيء.
177
00:09:33,557 --> 00:09:35,557
ليس في البداية.
178
00:09:35,877 --> 00:09:37,877
هل تعرف لماذا؟
179
00:09:39,558 --> 00:09:40,898
لا.
180
00:09:40,998 --> 00:09:42,998
لأنني رجل لعين.
181
00:09:43,558 --> 00:09:45,536
كنت أتمنى أن يحدث ذلك
فرز نفسه دون
182
00:09:45,539 --> 00:09:47,278
<ط>الحاجة إلى
المحادثة الفعلية.
183
00:09:48,118 --> 00:09:50,798
<ط> نحن فقط... نحن نفعل
ماذا نفعل، أليس كذلك؟
184
00:09:51,398 --> 00:09:53,398
هل من المفترض أن
تجعلني أشعر بتحسن؟
185
00:09:55,798 --> 00:09:57,798
حسنا، لهذا السبب
أنا أتحدث إليك.
186
00:09:59,038 --> 00:10:02,638
لأنك تفعل...
187
00:10:04,118 --> 00:10:06,118
ماذا كنت ستفعل دائما
188
00:10:06,558 --> 00:10:08,598
نفس الشيء عندما رأيت
يتم خطف تلك الحقيبة.
189
00:10:11,438 --> 00:10:15,918
انظر، هناك ثلاثة أنواع من
الناس في العالم الآن.
190
00:10:17,118 --> 00:10:18,738
الأشخاص الذين يتدخلون،
191
00:10:18,838 --> 00:10:20,178
الأشخاص الذين لا يفعلون ذلك،
192
00:10:20,278 --> 00:10:22,218
و...
193
00:10:22,318 --> 00:10:24,398
<ط>الناس الذين فقط
قم بتصويره ومشاركته.
194
00:10:27,198 --> 00:10:29,199
أتمنى لو كنت واحدا
من الأخيرين.
195
00:10:31,399 --> 00:10:33,399
أنا سعيد لأنك لست كذلك.
196
00:10:38,679 --> 00:10:40,679
[جو تنهد]
197
00:10:41,919 --> 00:10:43,899
انها لا تبحث
عظيم من خلال هناك.
198
00:10:43,999 --> 00:10:46,899
أعتقد أن المحاسب يفعل
ما كان سيفعله دائمًا.
199
00:10:46,999 --> 00:10:48,419
ماذا تقصد؟
200
00:10:48,519 --> 00:10:50,519
إنه يحاول البحث
من خلال حقائب الجميع.
201
00:10:51,439 --> 00:10:54,259
أنظر، إنه...إنه خائف.
202
00:10:54,359 --> 00:10:55,939
كلهم خائفون.
203
00:10:56,039 --> 00:10:58,039
لن أحملها ضدهم.
204
00:10:58,559 --> 00:11:02,019
إنهم بحاجة إلى قائد.
أحد عشر منهم يفعلون.
205
00:11:02,119 --> 00:11:04,119
عشرة.
206
00:11:05,319 --> 00:11:07,319
آسف.
207
00:11:11,479 --> 00:11:13,479
من أنت يا آبي؟
208
00:11:17,720 --> 00:11:19,720
ماذا تقصد؟
209
00:11:20,840 --> 00:11:22,840
كيف أتيت إلى...
210
00:11:23,640 --> 00:11:26,120
يكون هناك القيام بهذه المهمة؟
211
00:11:27,400 --> 00:11:30,020
ما الذي أدخلك في كل هذا؟
212
00:11:30,120 --> 00:11:33,300
جو، نستطيع
قضاء كل ليلة في الحديث.
213
00:11:33,400 --> 00:11:35,400
طوال العام، و...
214
00:11:36,040 --> 00:11:38,457
ما زلت لن تحصل عليه
هذه الأشياء خارجة مني، لأن...
215
00:11:39,760 --> 00:11:41,700
لا يهم، أليس كذلك؟
216
00:11:41,800 --> 00:11:43,540
<ط> ما نحن عليه
خارج كل هذا.
217
00:11:43,640 --> 00:11:46,800
ما يهم هو ذلك
نحن نساعد بعضنا البعض.
218
00:11:48,440 --> 00:11:50,620
أنت تقول ذلك، ولكن...
219
00:11:50,720 --> 00:11:52,845
- أعلم أنك تحب كيت ناش.
- [آبي يسخر]
220
00:11:53,880 --> 00:11:56,040
منذ حوالي 15 عاما.
221
00:11:56,880 --> 00:12:00,340
لذلك، ربما كنت
نفس عمري.
222
00:12:00,440 --> 00:12:02,440
وأنا أعلم ذلك.
223
00:12:04,761 --> 00:12:06,761
هل ستذهب
العودة إلى هناك أو...
224
00:12:10,641 --> 00:12:12,641
كما هو أنت.
225
00:12:17,361 --> 00:12:19,361
[صفير الهاتف]
226
00:12:21,681 --> 00:12:23,681
حسنًا، هنا يأتي سلاح الفرسان.
227
00:12:24,321 --> 00:12:25,341
أخيراً!
228
00:12:25,441 --> 00:12:26,661
- آبي.
- [آبي] نعم.
229
00:12:26,761 --> 00:12:28,801
[زيد] لدينا
حصلت على موقع ضرب.
230
00:12:31,761 --> 00:12:32,861
طهران؟
231
00:12:32,961 --> 00:12:34,781
جوهانسبرغ.
232
00:12:34,881 --> 00:12:37,681
[بول] حسنًا، إنها عملية احتيال مقابل أجر
تسوق هذه الأيام، أليس كذلك؟
233
00:12:38,721 --> 00:12:41,441
يبدو مثل الإيراني لدينا
المجموعة الاستعانة بمصادر خارجية.
234
00:12:48,961 --> 00:12:51,461
- هذه ليست ممتلكاتك.
- نحن بحاجة إلى معرفة ما هو هنا.
235
00:12:51,561 --> 00:12:53,622
- [ياس] دعها تذهب.
- أستطيع أن أشهد لها.
236
00:12:53,722 --> 00:12:55,742
- [أران] هل يمكنك ذلك؟
- يمكننا أن نشهد لبعضنا البعض.
237
00:12:55,842 --> 00:12:57,622
هناك أكثر من
صوفي واحدة، إيه.
238
00:12:57,722 --> 00:12:59,182
ماذا من المفترض أن يعني؟
239
00:12:59,282 --> 00:13:01,502
يعني أنها حصلت على
مشكلة مع الشراب.
240
00:13:01,602 --> 00:13:04,242
وهذا يعني أنني مدمن على الكحول.
241
00:13:05,602 --> 00:13:07,622
على ما يرام؟
242
00:13:07,722 --> 00:13:09,722
وأنا رصين لمدة ثلاث سنوات.
243
00:13:13,482 --> 00:13:15,942
هل هذا أنت؟ سعيد الآن؟
244
00:13:16,042 --> 00:13:18,662
أوه، هل هو كل التاريخ القديم؟
245
00:13:18,762 --> 00:13:20,762
القديسة صوفي الآن، إيه؟
246
00:13:22,122 --> 00:13:23,462
نعم، أنا أحاول.
247
00:13:23,562 --> 00:13:25,382
لقد أوشكت على إفلاس ابني.
248
00:13:25,482 --> 00:13:28,742
فريزر، أنا آسف جدا.
249
00:13:28,842 --> 00:13:33,062
أنا آسف جدًا لأن طفلك الذهبي الصغير
لديه مثل هذا الذوق السيئ في شركاء الحياة
250
00:13:33,162 --> 00:13:36,407
ولكن مهلا، لا نستطيع
كل ذلك يكون بصمت طويل
251
00:13:36,410 --> 00:13:39,342
المعاناة كما بك
جيسي الآن، هل نستطيع؟
252
00:13:39,442 --> 00:13:40,983
لا تحضر
زوجتي في هذا.
253
00:13:41,083 --> 00:13:43,143
- أعطنا تلك الحقيبة...
- مهلا!
254
00:13:43,243 --> 00:13:47,983
تعال! أوه، هنا هو! هنا هو
هو أن كل شيء سيكون على ما يرام الآن!
255
00:13:48,083 --> 00:13:50,500
يا صديقي، هل ستتوقف عن كونك أ
وخز لمدة خمس دقائق، من فضلك؟
256
00:13:50,563 --> 00:13:52,063
أنا لست زميلك.
257
00:13:52,163 --> 00:13:54,077
نعم، لا فرصة لها
تم قبول طلب الصداقة الخاص بك.
258
00:13:54,083 --> 00:13:55,663
[جو] حسنًا، هذا سيفي بالغرض.
259
00:13:55,763 --> 00:13:58,303
[آبي] جو، هو
كل شيء على ما يرام هناك؟
260
00:13:58,403 --> 00:14:00,183
- [ضحكة لا ترحم]
- لا، ليس كذلك!
261
00:14:00,283 --> 00:14:01,863
هل يمكنني من فضلك فقط
هل لديك هذا الهاتف؟
262
00:14:01,963 --> 00:14:05,963
يا رفاق، يا رفاق، انظروا ماذا فقط
حدث لحفار النفط، أليس كذلك؟
263
00:14:06,843 --> 00:14:09,103
نحن عالقون
هنا، صحيح، معًا،
264
00:14:09,203 --> 00:14:11,203
سواء أحببنا ذلك أم لا.
265
00:14:11,563 --> 00:14:14,843
لذلك، لخير الجميع
لنا، دعونا فقط نأخذ نفسا.
266
00:14:18,083 --> 00:14:20,083
- [طلقات نارية]
- النزول!
267
00:14:20,563 --> 00:14:22,563
- [صراخ الركاب]
- النزول!
268
00:14:25,923 --> 00:14:28,123
- النزول! انزل!
- جو؟ جو!
269
00:14:32,004 --> 00:14:34,004
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
270
00:14:44,564 --> 00:14:46,264
ماذا يحدث؟
271
00:14:46,364 --> 00:14:49,184
[كريسي] هل فعل شخص ما
فقط أطلق النار على القطار؟
272
00:14:49,284 --> 00:14:51,284
- لا.
- سأقول نعم.
273
00:14:51,964 --> 00:14:53,344
أنا سعيد لأنك انتقلت هذه المرة.
274
00:14:53,444 --> 00:14:54,504
[آبي] جو.
275
00:14:54,604 --> 00:14:56,784
من يطلق النار علينا يا آبي؟
276
00:14:56,884 --> 00:14:59,024
- ليس لدي أي فكرة.
- يا إلهي.
277
00:14:59,124 --> 00:15:02,144
صحيح، هل أنتم جميعا
حسنا، نعم؟ الجميع؟
278
00:15:02,244 --> 00:15:04,064
الجميع؟ جيد؟
279
00:15:04,164 --> 00:15:06,164
[أصوات التنبيه]
280
00:15:12,644 --> 00:15:14,844
سيدتي، لقد تم إطلاق النار
تم إطلاق النار على القطار!
281
00:15:17,805 --> 00:15:19,925
سيدتي، لقد تم إطلاق النار
تم إطلاق النار على القطار!
282
00:15:21,125 --> 00:15:23,125
بالفعل.
283
00:15:23,805 --> 00:15:27,345
أنت ... هل تعلم؟
284
00:15:27,445 --> 00:15:30,905
نحن... لقد تسلّحنا
المعادين على الأرض.
285
00:15:31,005 --> 00:15:32,665
نحن بحاجة إلى شعبنا هناك.
286
00:15:32,765 --> 00:15:34,719
هذا ليس مجرد هجوم عبر الإنترنت
بعد الآن، هذا...
287
00:15:34,725 --> 00:15:36,725
آبي.
288
00:15:45,885 --> 00:15:47,865
لم تكن تلك مجموعة معادية.
289
00:15:47,965 --> 00:15:49,705
كان ذلك نحن.
290
00:15:49,805 --> 00:15:51,145
ماذا؟
291
00:15:51,245 --> 00:15:53,245
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
292
00:15:56,725 --> 00:15:58,725
هل تشم رائحة دخان؟
293
00:16:02,005 --> 00:16:04,005
[السعال]
294
00:16:06,326 --> 00:16:07,466
القرف.
295
00:16:07,566 --> 00:16:08,775
لقد ضربوا الكهرباء.
296
00:16:08,806 --> 00:16:10,346
لا يمكننا السماح بذلك
الوصول إلى المحرك.
297
00:16:10,446 --> 00:16:13,206
تذكر ماذا فعلوا
إلى قطار البضائع في جريتنا.
298
00:16:18,206 --> 00:16:20,466
ينبغي أن يكون باب النار
احتفظ بها لفترة من الوقت.
299
00:16:20,566 --> 00:16:22,226
البقاء مرة أخرى.
300
00:16:22,326 --> 00:16:24,326
ابق في الخلف، ابق في الصالة.
301
00:16:26,606 --> 00:16:29,186
وكان هدفنا ل
اطلاق النار على خزان الوقود
302
00:16:29,286 --> 00:16:32,066
واستنزاف الديزل من قبل
يصل القطار إلى ليدز
303
00:16:32,166 --> 00:16:33,826
وينطلق إلى حيث الله أعلم.
304
00:16:33,926 --> 00:16:35,866
ماذا، دون أن أقول
أي شخص على متن الطائرة؟
305
00:16:35,966 --> 00:16:38,186
إذا كان شخص ما على متن الطائرة متورطا،
306
00:16:38,286 --> 00:16:40,706
كيف يمكننا أن نكون متأكدين
أنهم لن يستجيبوا؟
307
00:16:40,806 --> 00:16:42,186
أن القطار لن يفعل ذلك؟
308
00:16:42,286 --> 00:16:44,106
ولكن حتى دون أن تخبرني؟
309
00:16:44,206 --> 00:16:47,886
آبي، هناك أشياء كثيرة
بخصوص هذه الليلة لا أستطيع أن أخبرك
310
00:16:49,966 --> 00:16:54,067
اعذرني؟ لا، آسف، آسف،
ماذا يعني ذلك حتى؟
311
00:16:54,167 --> 00:16:56,027
في اللحظة التي خرج فيها من حلقتك
312
00:16:56,127 --> 00:16:58,521
لا يمكنك التفكير
أن كل وكالة أخرى المعنية
313
00:16:58,527 --> 00:17:01,427
- كانوا على وشك الجلوس.
- كان من الممكن أن نقتلهم.
314
00:17:01,527 --> 00:17:04,827
إنهم على متن قطار
يقودها مجموعة مع ضغينة
315
00:17:04,927 --> 00:17:08,227
بجانب الراكب الذي
يبدو أنه مسلح ومتورط
316
00:17:08,327 --> 00:17:11,667
على الشبكة أنهم
السيطرة الآن، وليس نحن،
317
00:17:11,767 --> 00:17:14,967
تسير بسرعة كبيرة لدرجة أن التهديد
الانحراف عن المسار ثابت.
318
00:17:15,767 --> 00:17:18,507
نحن لا نشكل التهديد.
319
00:17:18,607 --> 00:17:20,607
لمن كانت هذه الفكرة؟
320
00:17:25,567 --> 00:17:28,507
<ط>حسنا، أنهم جميعا يأتون
الركض مرة أخرى في النهاية.
321
00:17:28,607 --> 00:17:31,667
<ط> هل لديك شيء يظهر
سرعة القطار هناك يا نيكولا؟
322
00:17:31,767 --> 00:17:33,767
- نحن نفعل.
- [هود] هل يتباطأ؟
323
00:17:35,687 --> 00:17:37,687
لا يبدو أن يكون.
324
00:17:38,447 --> 00:17:41,068
- هل حصلت على الخزان؟
- غير مؤكد.
325
00:17:41,168 --> 00:17:46,308
إرم، لقد كان الأمر متسرعًا إلى حد ما
تم تجميع الفريق، بشكل غير مفاجئ
326
00:17:46,408 --> 00:17:48,654
وكان هناك تغيير
من السرعة فجأة،
327
00:17:48,657 --> 00:17:50,468
الذي صنع
الأمور صعبة للغاية.
328
00:17:50,568 --> 00:17:52,468
نعم، لقد كان
كان لطيفا أن نعرف.
329
00:17:52,568 --> 00:17:54,188
- [هود] نعم.
- نعم.
330
00:17:54,288 --> 00:17:56,648
حسنًا، ربما لست كذلك
الرجل الذي تريد إيقاف تشغيله.
331
00:17:59,568 --> 00:18:01,568
[إنطلاق الإنذار]
332
00:18:02,648 --> 00:18:04,648
[هسهسة طفاية الحريق]
333
00:18:18,808 --> 00:18:19,808
إذن؟
334
00:18:19,888 --> 00:18:21,628
ما الذي نتعامل معه؟
335
00:18:21,728 --> 00:18:23,868
لدى الإيرانيين
اتخذت هذا IRL؟
336
00:18:23,968 --> 00:18:25,588
لا.
337
00:18:25,688 --> 00:18:27,708
لا، لقد كانت نيران صديقة.
338
00:18:27,808 --> 00:18:29,709
رجالنا.
339
00:18:29,809 --> 00:18:32,709
فوق رواتبنا
الدرجات، على ما يبدو.
340
00:18:32,809 --> 00:18:35,069
بيف، هل يمكنك أنت وزيد البحث في الأمر
341
00:18:35,169 --> 00:18:37,589
الوكلاء المعروفون المستخدمون
بواسطة تلك الملابس المأجورة؟
342
00:18:37,689 --> 00:18:39,389
- نعم.
- و توبي،
343
00:18:39,489 --> 00:18:40,749
التنقيب في اختراقات النظام الجديد،
344
00:18:40,849 --> 00:18:42,849
معرفة ما إذا كنت تستطيع
تكرار مطابقة IP.
345
00:18:43,809 --> 00:18:45,809
[تنهد آبي]
346
00:18:47,329 --> 00:18:48,869
ارم...
347
00:18:48,969 --> 00:18:50,969
ماذا تفعل؟
348
00:18:51,609 --> 00:18:53,069
لم تسمع فقط؟
349
00:18:53,169 --> 00:18:55,349
نعم، ولكننا نعرف من
نحن نتعامل مع الآن
350
00:18:55,449 --> 00:18:57,304
ولقد حصلت حاليا
مكتبات كود متعددة
351
00:18:57,307 --> 00:18:59,003
وتشغيلها
تحاول متابعة الدرب.
352
00:18:59,009 --> 00:19:00,949
أعني، هل نحن كذلك؟
353
00:19:01,049 --> 00:19:02,269
ماذا؟
354
00:19:02,369 --> 00:19:04,429
مثل، تعرف حقا؟
355
00:19:04,529 --> 00:19:06,149
حسنا، نعم. قالوا إنه منهم.
356
00:19:06,249 --> 00:19:08,929
نعم، على USB
تعطى لمراسل
357
00:19:09,529 --> 00:19:12,869
مليئة بالأشياء التي كان من الممكن أن تكون
نسخ ولصق من أي مكان.
358
00:19:12,969 --> 00:19:14,509
حسناً، لماذا أي شخص...
359
00:19:14,609 --> 00:19:18,510
لا أعلم. ربما شخص ما خارج
هناك يريدنا أن نعتقد أنهم هم.
360
00:19:18,610 --> 00:19:21,590
هيا، لماذا
مجموعة القرصنة الإيرانية النخبة
361
00:19:21,690 --> 00:19:24,550
هل يمكن الاستعانة بمصادر خارجية للحرب السيبرانية؟
362
00:19:24,650 --> 00:19:26,650
لأنهم تمويه؟
363
00:19:27,730 --> 00:19:31,230
إنهم يرتدون حركة المرور من أ
قائمة IP السوداء لتغطية أثرهم، آبي.
364
00:19:31,330 --> 00:19:32,790
ما الفائدة من التمويه
365
00:19:32,890 --> 00:19:34,484
عندما يلوحون بهم
الأسلحة في الهواء تصرخ
366
00:19:34,490 --> 00:19:36,270
"يا شباب، نحن هنا!"
367
00:19:36,370 --> 00:19:38,790
يجب أن نضع
فريق الإسناد
368
00:19:38,890 --> 00:19:41,244
على تحليل التعليمات البرمجية ذلك
لقد كنت أفعل. انا بحاجة للمساعدة.
369
00:19:41,250 --> 00:19:43,710
انظر، أنا لا أقول
أنه ليس منهم.
370
00:19:43,810 --> 00:19:46,570
أنا فقط أقول أننا
ما زلت لا أعرف أنه هو.
371
00:19:47,410 --> 00:19:50,350
وحتى نحصل على هذا
تم التحقق منها بشكل مستقل
372
00:19:50,450 --> 00:19:52,671
لا أريد أن نركض
أسفل المسارات التي يمكن أن
373
00:19:52,674 --> 00:19:54,650
تأخذنا بالكامل
الاتجاه الخاطئ.
374
00:20:06,731 --> 00:20:08,471
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
375
00:20:08,571 --> 00:20:10,711
[خبط على الباب]
376
00:20:10,811 --> 00:20:12,951
مرحبا!
377
00:20:13,051 --> 00:20:14,951
هل يوجد أحد هناك؟
378
00:20:15,051 --> 00:20:17,051
[الماوس] جو!
379
00:20:53,892 --> 00:20:55,892
اللعنة.
380
00:20:56,372 --> 00:20:58,372
حصلت على شيء؟
381
00:20:58,972 --> 00:21:00,912
إيه...
382
00:21:01,012 --> 00:21:03,012
لا، لا، لا شيء.
383
00:21:06,052 --> 00:21:07,912
- الفأر!
- [الفأر] جو!
384
00:21:08,012 --> 00:21:10,012
[جو] أنا قادم!
البقاء في الخلف!
385
00:21:12,852 --> 00:21:14,152
ضع هذا على فمك.
386
00:21:14,252 --> 00:21:16,432
ها أنت ذا. نعم؟ تعال الى هنا.
387
00:21:16,532 --> 00:21:18,532
ابقِ بالقرب مني، حسنًا؟
388
00:21:26,852 --> 00:21:28,432
تعال.
389
00:21:28,532 --> 00:21:29,832
تعال!
390
00:21:29,932 --> 00:21:31,932
يساعد!
391
00:21:32,772 --> 00:21:34,772
القرف!
392
00:21:41,132 --> 00:21:42,273
[سعال الفأر]
393
00:21:42,373 --> 00:21:44,373
[ الشخير والصراخ ]
394
00:21:45,213 --> 00:21:46,393
مساعدة!
395
00:21:46,493 --> 00:21:48,493
يساعد!
396
00:21:51,133 --> 00:21:53,133
يساعد!
397
00:21:55,333 --> 00:21:57,333
الفأر.
398
00:21:59,813 --> 00:22:01,813
يساعد!
399
00:22:03,293 --> 00:22:06,353
اتصال جوهانسبرغ
تم التحقق من هجوم الشبكة يا أبس.
400
00:22:06,453 --> 00:22:07,873
حركة المرور كلها تسير في اتجاه واحد.
401
00:22:07,973 --> 00:22:10,113
سواء الايرانية
المجموعة وراء هذا أم لا،
402
00:22:10,213 --> 00:22:12,967
لا أحد يجعلها تبدو مثل كل شيء
النشاط يخرج من جنوب أفريقيا.
403
00:22:12,973 --> 00:22:16,073
إنه قادم في الواقع
خارج جنوب أفريقيا.
404
00:22:16,173 --> 00:22:18,813
تمام. انا بحاجة ل
خذ هذا إلى ميلر.
405
00:22:20,933 --> 00:22:23,353
[محادثة غير مسموعة]
406
00:22:23,453 --> 00:22:25,453
إيه، أبيجيل.
407
00:22:26,173 --> 00:22:28,173
نعم؟
408
00:22:29,213 --> 00:22:30,954
أعتقد أن القطار مشتعل.
409
00:22:31,054 --> 00:22:32,514
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
410
00:22:32,614 --> 00:22:34,614
ماذا؟
411
00:22:38,894 --> 00:22:40,894
ماذا؟
412
00:23:08,814 --> 00:23:10,874
يجب على هؤلاء البلهاء
لقد ضربوا الكهرباء.
413
00:23:10,974 --> 00:23:14,514
<ط> لا يوجد شيء معتوه
حول محاولة إنقاذ الأرواح بنشاط
414
00:23:14,614 --> 00:23:17,034
بدلاً من مجرد الجلوس
هناك الضغط على العودة.
415
00:23:17,134 --> 00:23:18,515
ما اسم هذا twat مرة أخرى؟
416
00:23:18,615 --> 00:23:20,995
هل اتصلنا
خدمات الطوارئ؟
417
00:23:21,095 --> 00:23:22,592
أقرب المحمولة جوا
فريق الاستجابة موجود
418
00:23:22,595 --> 00:23:24,512
ليدز برادفورد. إنهم كذلك
لا يزال خارج عشر دقائق.
419
00:23:24,575 --> 00:23:26,449
<ط>سوف يكون من المفيد
إذا أوقف ذلك القطار.
420
00:23:26,455 --> 00:23:28,115
انها لم تجعل
قليلا من الفرق.
421
00:23:28,215 --> 00:23:33,315
أنت لم تضرب الدبابة
لقد ضربت كل شيء آخر.
422
00:23:33,415 --> 00:23:36,855
إذا وصلت النار
المحرك، وانتهى الأمر.
423
00:23:42,015 --> 00:23:44,015
[أصوات التنبيه]
424
00:23:52,815 --> 00:23:54,815
[يطرق الباب]
425
00:23:57,375 --> 00:23:59,375
جو!
426
00:24:01,495 --> 00:24:03,495
[همهمات بيلي]
427
00:24:04,575 --> 00:24:06,516
جو!
428
00:24:06,616 --> 00:24:08,316
- [ياس] مهلا!
- جو، جو.
429
00:24:08,416 --> 00:24:09,796
[السعال]
430
00:24:09,896 --> 00:24:11,996
الفأر!
431
00:24:12,096 --> 00:24:15,956
جو! لقد حصلت عليك! جو,
هل أنت بخير؟ لقد حصلت عليك!
432
00:24:16,056 --> 00:24:18,156
تعال!
433
00:24:18,256 --> 00:24:19,436
لقد حصلنا عليك!
434
00:24:19,536 --> 00:24:21,536
الفأر! تعال!
435
00:24:26,936 --> 00:24:29,856
لا بأس. لا بأس.
436
00:24:39,016 --> 00:24:42,196
ألفا ليما سبعة، هذا
هو نوفمبر-تشارلي واحد.
437
00:24:42,296 --> 00:24:45,396
هل ما زلت على اتصال
مع فريقك؟ زيادة.
438
00:24:45,496 --> 00:24:48,956
نوفمبر-تشارلي وان،
هذا هو ألفا ليما سبعة.
439
00:24:49,056 --> 00:24:53,056
نحن كذلك، وهم يؤمنون بذلك
الحريق الآن تحت السيطرة. انتهى.
440
00:24:55,377 --> 00:24:58,157
شكرا لك ألفا ليما. خارج.
441
00:24:58,257 --> 00:25:00,037
أين هو
الاتصال بالقطار؟
442
00:25:00,137 --> 00:25:04,097
لا شيء من بعد
لقد تم إطلاق النار يا سيدتي.
443
00:25:04,577 --> 00:25:06,757
إذن، رجلك ذهب بدون إذن؟
444
00:25:06,857 --> 00:25:10,437
سأقوم بتخمين جامح و
لنفترض أنه مشغول قليلاً بإطفاء الحرائق.
445
00:25:10,537 --> 00:25:12,537
ألسنا جميعاً؟
446
00:25:15,417 --> 00:25:18,457
- انزل هذا يا أنت.
- [السعال]
447
00:25:22,537 --> 00:25:24,237
لقد تم ذلك.
448
00:25:24,337 --> 00:25:25,917
شكرًا.
449
00:25:26,017 --> 00:25:27,357
انها قليلا من الفوضى هناك.
450
00:25:27,457 --> 00:25:30,297
لا بأس. الفدية
سيتم الدفع قريبا.
451
00:25:31,177 --> 00:25:34,137
شخص ما سوف يدفع
ذلك، وسوف يكون بخير.
452
00:25:37,657 --> 00:25:39,857
شكرا يا شباب. حقًا.
453
00:25:40,617 --> 00:25:42,617
هذا جيد.
454
00:25:46,498 --> 00:25:48,498
آبي.
455
00:25:49,978 --> 00:25:52,018
يا. أنا أعرف هذا الصوت.
456
00:25:52,738 --> 00:25:55,738
لا أعرف كيف.
أشعر وكأنني تقدمت في السن.
457
00:25:56,418 --> 00:25:58,838
[آبي] نعم، أنت تخبرني.
458
00:25:58,938 --> 00:26:00,718
مهلا، ارم...
459
00:26:00,818 --> 00:26:06,278
انظروا، الطلقات التي كانت
تم إطلاق النار من جانبنا.
460
00:26:06,378 --> 00:26:09,818
الشرطة. كانوا
محاولة استنزاف الديزل.
461
00:26:10,538 --> 00:26:13,438
لا يبدو أنهم كذلك
لقد كانت ناجحة.
462
00:26:13,538 --> 00:26:15,638
[يضحك]
463
00:26:15,738 --> 00:26:17,738
[فريزر] ماذا؟
464
00:26:20,458 --> 00:26:22,698
لقد كانت الشرطة
إطلاق النار على خزان الديزل.
465
00:26:24,378 --> 00:26:26,378
المهرجين اللعينين.
466
00:26:28,978 --> 00:26:30,198
هل نجحوا؟
467
00:26:30,298 --> 00:26:33,259
في إيقافنا؟ لا.
468
00:26:34,099 --> 00:26:38,079
في جعل لي وله تتطلب
سنوات من العلاج، على الأرجح.
469
00:26:38,179 --> 00:26:40,359
[آبي] هل قمت بإطفائه؟
470
00:26:40,459 --> 00:26:42,319
آسف؟
471
00:26:42,419 --> 00:26:44,979
هل أنت... من أخرجها؟
472
00:26:47,139 --> 00:26:49,079
لا.
473
00:26:49,179 --> 00:26:51,179
لا، لقد كان هؤلاء الرجال.
474
00:26:54,579 --> 00:26:56,599
[فريزر] لدينا فريق ليدز قادم.
475
00:26:56,699 --> 00:27:01,299
عبر البلاد. ميدلاند، الساحل الشرقي،
الخط الرئيسي، جميعهم يعبرون هنا.
476
00:27:06,219 --> 00:27:08,219
[رنين الهاتف]
477
00:27:10,619 --> 00:27:11,208
عذرًا عزيزتي.
478
00:27:11,211 --> 00:27:13,239
[مذيع] قلب
خدمة بريطانيا بين عشية وضحاها
479
00:27:13,339 --> 00:27:15,479
إلى لندن يوستون
480
00:27:15,579 --> 00:27:19,620
عاد إلى المسار الصحيح. العودة إلى المسار الصحيح.
481
00:27:26,100 --> 00:27:28,240
[بول] إنهم يتجهون جنوبا.
482
00:27:28,340 --> 00:27:30,280
تسريع مرة أخرى.
483
00:27:30,380 --> 00:27:32,380
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
484
00:27:37,780 --> 00:27:40,100
إذن ما زال الذهاب إلى يوستون؟
485
00:27:41,540 --> 00:27:43,240
[بول] ربما.
486
00:27:43,340 --> 00:27:44,960
ولكن كيف يمكنك إيقاف شيء ما
487
00:27:45,060 --> 00:27:47,820
عندما لا يكون لديك أي فكرة
ما هو الطريق الذي سيتخذه؟
488
00:27:50,180 --> 00:27:52,180
[نغمة الرسالة]
489
00:28:20,101 --> 00:28:22,101
هل أنت بخير يا صديق؟
490
00:28:25,301 --> 00:28:28,481
احصل على بعض الراحة، أليس كذلك؟
491
00:28:28,581 --> 00:28:32,941
انظر، أنا لا أعرف ما الذي يحدث
هنا، أي أكثر من أي شخص آخر.
492
00:28:33,621 --> 00:28:37,001
لكنني لا أفكر في الصراخ والصراخ
في بعضنا البعض سوف يساعد، أليس كذلك؟
493
00:28:37,101 --> 00:28:39,101
متفق.
494
00:28:39,621 --> 00:28:42,541
عندما ننزل، وسنفعل،
495
00:28:43,421 --> 00:28:47,821
سنكون الشعب الوحيد
من يفهم كيف كان هذا.
496
00:28:49,021 --> 00:28:50,361
على ما يرام؟
497
00:28:50,461 --> 00:28:53,261
وأنا لا أفعل ذلك
أعرف معظم الأسماء الخاصة بك.
498
00:28:54,061 --> 00:28:56,062
لا أعرف حتى ماذا
ما تفعله هنا.
499
00:29:00,982 --> 00:29:03,022
هل يعرف أحدكم
اسم عامل النفط؟
500
00:29:07,862 --> 00:29:09,862
حسنا، أعتقد
سأبدأ بعد ذلك.
501
00:29:12,502 --> 00:29:15,202
مرحبًا. اسمي جو.
502
00:29:15,302 --> 00:29:16,642
[يسخر] أوف.
503
00:29:16,742 --> 00:29:18,742
لقد كنت في هذا
الاجتماع من قبل.
504
00:29:20,862 --> 00:29:25,502
سأذهب إلى المنزل لزيارة ابني.
505
00:29:27,462 --> 00:29:31,542
إنه الوحيد الذي مازلت فيه
تواصل معي منذ أن كنت بعيدًا.
506
00:29:33,822 --> 00:29:36,502
أرسل لي رسالة
هذا يقلقني.
507
00:29:38,102 --> 00:29:40,102
قلقتني كثيرا.
508
00:29:42,942 --> 00:29:46,543
في بعض الأحيان مكالمة أو أ
الشاشة ليست كافية، أليس كذلك؟
509
00:29:51,383 --> 00:29:53,383
هذا... هذا
لماذا أنا هنا.
510
00:29:56,663 --> 00:29:59,343
حسنًا، من التالي؟
511
00:30:02,223 --> 00:30:03,923
تدور الزجاجة؟
512
00:30:04,023 --> 00:30:05,043
[أران] قف، قف، قف!
513
00:30:05,143 --> 00:30:07,143
لا يزال هناك بعض في ذلك.
514
00:30:12,263 --> 00:30:14,263
[ليز تسخر]
515
00:30:16,743 --> 00:30:18,743
حسنًا، هل هذا خارج السجل؟
516
00:30:19,383 --> 00:30:21,383
أفترض أن هذا
موجهة لي؟
517
00:30:22,103 --> 00:30:24,603
- أنت تفترض الحق.
- أوه، لا تقلق عليها.
518
00:30:24,703 --> 00:30:26,683
يمكنك الوثوق بها. هي
لن يكذب أبدًا.
519
00:30:26,783 --> 00:30:28,783
- [ضحكة مكتومة فريزر]
- حسنا.
520
00:30:33,264 --> 00:30:35,724
تمام. حسنًا، انظر، لم أكن كذلك
من المفترض أن تكون هنا.
521
00:30:35,824 --> 00:30:39,844
أنا لست هنا باختياري.
522
00:30:39,944 --> 00:30:43,284
أنا هنا لأني
المستشار الخاص أقنعني..
523
00:30:43,384 --> 00:30:46,684
وصدقني، هي ليست كذلك أبداً
سأسمع نهاية ذلك
524
00:30:46,784 --> 00:30:51,204
لقد أقنعتني بذلك..
525
00:30:51,304 --> 00:30:54,324
ليلة دون الكثير
النوم سيكون يستحق كل هذا العناء
526
00:30:54,424 --> 00:30:57,064
للتغريد
الصورة في النهاية.
527
00:30:58,544 --> 00:31:00,544
أنت تعرف وأنا
يجب أن أقول أنني لا أوافق.
528
00:31:02,624 --> 00:31:04,624
حسنا، هذا كل شيء.
529
00:31:11,664 --> 00:31:13,664
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
530
00:31:15,144 --> 00:31:16,484
[همس] فقط أدخل.
531
00:31:16,584 --> 00:31:18,044
أنت تعلم أنني أحب الأسرى السريين
532
00:31:18,144 --> 00:31:20,145
ولكن هذا ليس
أفضل وقت ل...
533
00:31:22,225 --> 00:31:24,125
صحيح.
534
00:31:24,225 --> 00:31:26,765
هل تبدو الأمور صحيحة بالنسبة لك؟
535
00:31:26,865 --> 00:31:28,485
- ماذا تقصد؟
- ميلر؟
536
00:31:28,585 --> 00:31:32,285
نعم. نعم، أنا فقط أشعر
مثل شيء ما يحدث.
537
00:31:32,385 --> 00:31:34,365
مثل الجميع
يعرف أكثر منا.
538
00:31:34,465 --> 00:31:38,645
أنا! مثل ميلر، بالتأكيد،
قالت ذلك بنفسها.
539
00:31:38,745 --> 00:31:40,165
ولكن صاج الآن أيضا.
540
00:31:40,265 --> 00:31:42,165
سوف ميلر دائما
اعرف المزيد يا حبيبي.
541
00:31:42,265 --> 00:31:43,925
إنها لا تستطيع هذه الليلة.
542
00:31:44,025 --> 00:31:45,445
كيف يمكنها؟
543
00:31:45,545 --> 00:31:47,565
كيف يمكننا أن نعرف ذلك
نحن نفعل الشيء الصحيح،
544
00:31:47,665 --> 00:31:51,045
كل ما في وسعنا، ومتى
نحن نرى نصف الصورة فقط؟
545
00:31:51,145 --> 00:31:54,005
إنها عملية حية يا أبيجيل
يتم عبور الأسلاك.
546
00:31:54,105 --> 00:31:57,685
انظر، لقد فعلت ذلك دائمًا
علمتني أن مهمتنا
547
00:31:57,785 --> 00:32:01,745
هو افتراض أسوأ الحالات
السيناريو والتصرف وفقا لذلك.
548
00:32:02,985 --> 00:32:04,985
- [بول] مم مم.
- لذا؟
549
00:32:05,625 --> 00:32:07,625
ماذا تريد أن تفعل؟
550
00:32:08,426 --> 00:32:09,846
أعتقد أننا يجب أن نخترق ميلر.
551
00:32:09,946 --> 00:32:12,106
[بول يسخر]
552
00:32:21,146 --> 00:32:23,146
ارم...
553
00:32:23,706 --> 00:32:25,706
من الواضح أنني هنا
لأنني أعمل هنا.
554
00:32:27,426 --> 00:32:29,426
مهلا، أبطئ.
555
00:32:30,266 --> 00:32:32,586
إذن يا بيلي؟
556
00:32:34,226 --> 00:32:36,286
بيلي ماكلويد.
557
00:32:36,386 --> 00:32:38,126
[ياس] فقط اتركه.
558
00:32:38,226 --> 00:32:40,006
بيلي بخير.
559
00:32:40,106 --> 00:32:41,646
يجب أن تكون صعبة.
560
00:32:41,746 --> 00:32:44,446
كل تلك الليالي المتأخرة.
561
00:32:44,546 --> 00:32:47,626
نحن فقط... جليسات أطفال.
562
00:32:48,586 --> 00:32:50,586
[راشيل] أصوات
وكأنه سيدفع أي شخص.
563
00:32:51,386 --> 00:32:53,626
مرهقين، بأجور زهيدة.
564
00:32:54,826 --> 00:32:56,327
أنا شخصياً لن ألومك
565
00:32:56,427 --> 00:32:58,847
- للتورط في...
- لا.
566
00:32:58,947 --> 00:33:02,447
لقد حصلت على نقطة. كنتما كذلك
الوحيدون الذين تمكنوا من الوصول.
567
00:33:02,547 --> 00:33:04,901
كل ما فعلته هو محاولة القيام بذلك
تأكد من أن الجميع مرتاحون.
568
00:33:04,907 --> 00:33:07,532
ماذا، تعتقد أنني ذهبت إلى هناك
وسلك بعض الأجهزة الصغيرة؟
569
00:33:07,547 --> 00:33:10,021
بالكاد يعطوننا التدريب
كيفية عمل ماكينة القهوة .
570
00:33:10,027 --> 00:33:12,027
حسنًا ، ستقول
هذا، أليس كذلك؟
571
00:33:27,787 --> 00:33:29,787
[توبي] آبي، هذا
غير ممكن.
572
00:33:31,267 --> 00:33:35,047
حسنًا، ربما يكون من الممكن،
لكنه بالتأكيد غير مستحسن.
573
00:33:35,147 --> 00:33:38,387
لقد بنيت كلب الحراسة
إلى ذلك المنزل بالذات.
574
00:33:38,827 --> 00:33:41,867
المشي من خلال البوابة دون دعوة
وسوف ينزع ذراعك.
575
00:33:52,108 --> 00:33:54,108
إنها عند الباب.
576
00:33:57,308 --> 00:33:58,968
ماذا تفعل في الواقع؟
577
00:33:59,068 --> 00:34:01,068
[آبي] الذهاب لصيد الأسماك.
578
00:34:04,868 --> 00:34:06,488
هي... لقد حصلت عليه.
579
00:34:06,588 --> 00:34:07,888
تعال.
580
00:34:07,988 --> 00:34:09,988
انقر على الرابط.
581
00:34:13,988 --> 00:34:15,648
انقر على الرابط.
582
00:34:15,748 --> 00:34:19,308
آبي، إنها رئيسة
GCHQ، لن تنقر على الرابط.
583
00:34:21,468 --> 00:34:23,408
أعتقد أنها فقط
نقرت على الرابط.
584
00:34:23,508 --> 00:34:25,508
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
585
00:34:30,508 --> 00:34:32,649
طرد كلب الحراسة.
586
00:34:32,749 --> 00:34:34,749
- هل أنت في؟
- اه.
587
00:34:39,269 --> 00:34:41,269
[توبي] إنها في الواقع
الكتابة، الآن.
588
00:34:42,069 --> 00:34:44,069
نحن نراقب نوعها.
589
00:34:46,749 --> 00:34:48,729
- آبي.
- ليون.
590
00:34:48,829 --> 00:34:50,489
مهلا، هل يمكنك أن تعطينا...
591
00:34:50,589 --> 00:34:52,249
لا أعتقد أنني أستطيع.
592
00:34:52,349 --> 00:34:54,583
لا أعتقد أن هناك أي شيء
أكثر أهمية من هذا.
593
00:34:54,589 --> 00:34:56,589
[رنين الهاتف]
594
00:34:57,469 --> 00:34:59,469
إيه...
595
00:35:00,789 --> 00:35:02,769
لقد حصلت على تمشيط TA
من خلال جميع الدوائر التلفزيونية المغلقة
596
00:35:02,869 --> 00:35:05,089
لقد انسحبنا من مذرويل
للساعتين الأخيرتين
597
00:35:05,189 --> 00:35:07,329
لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم ذلك
العثور على أي شيء على الإطلاق.
598
00:35:07,429 --> 00:35:09,429
- و؟
- عليك أن تأتي لإلقاء نظرة.
599
00:35:11,029 --> 00:35:13,029
- [آبي] توبيس، تولى المسؤولية.
- [توبي] نعم.
600
00:35:13,749 --> 00:35:15,749
فقط...
601
00:35:19,749 --> 00:35:21,750
[يمسح الحلق]
602
00:35:23,990 --> 00:35:27,710
الآن، قمت بفحصه مرة أخرى و
مرة أخرى لمعرفة ما إذا كانت على حق.
603
00:35:29,590 --> 00:35:31,610
تمام.
604
00:35:31,710 --> 00:35:33,710
- ما الذي أنظر إليه؟
- الوجوه.
605
00:35:36,750 --> 00:35:38,750
- وماذا عنهم؟
- فقط...
606
00:35:39,430 --> 00:35:41,430
مجرد إلقاء نظرة.
607
00:36:09,030 --> 00:36:11,031
[تكثف الموسيقى]
608
00:36:11,671 --> 00:36:13,711
[بول] من هذا بحق الجحيم؟
609
00:36:16,431 --> 00:36:18,431
هناك شخص ما
آخر في القطار.
610
00:36:20,951 --> 00:36:22,491
[آبي] جو.
611
00:36:22,591 --> 00:36:25,251
آبي، إذا كنت قد ذهبت إلى
بيت الكباب بدوني,
612
00:36:25,351 --> 00:36:26,971
سأكون ديفو.
613
00:36:27,071 --> 00:36:28,371
يستمع.
614
00:36:28,471 --> 00:36:30,451
- هناك... واحد
آخر... [اقتصاص] - مرحبًا.
615
00:36:30,551 --> 00:36:31,563
...في القطار.
616
00:36:31,566 --> 00:36:34,271
آبي، أنت تنكسرين
فوق. انتظر، دقيقة واحدة.
617
00:36:34,951 --> 00:36:36,951
[يسخر]
618
00:36:37,271 --> 00:36:38,411
هل تستطيع سماعي؟
619
00:36:38,511 --> 00:36:40,531
نعم نعم. أيمكنك سماعي؟
620
00:36:40,631 --> 00:36:41,971
نعم، حصلت عليك.
621
00:36:42,071 --> 00:36:43,331
ماذا قلت؟
622
00:36:43,431 --> 00:36:46,031
قلت هناك شخص ما
آخر في القطار.
623
00:36:46,431 --> 00:36:46,896
ماذا؟
624
00:36:46,899 --> 00:36:50,171
نعم. لا أستطيع أن أقول لك
أي شيء أكثر من ذلك.
625
00:36:50,271 --> 00:36:52,871
كل ما أعرفه هو ما
أنا أنظر إلى.
626
00:36:53,471 --> 00:36:54,811
ما الذي تنظر إليه؟
627
00:36:54,911 --> 00:36:57,372
الدوائر التلفزيونية المغلقة من مذرويل
628
00:36:57,472 --> 00:36:59,532
القطار بعد
لقد غادر المحطة
629
00:36:59,632 --> 00:37:01,292
يظهر رجل مجهول الهوية
630
00:37:01,392 --> 00:37:03,872
يبحث من
نافذة النقل E.
631
00:37:05,312 --> 00:37:07,312
- ه؟
- نعم نعم.
632
00:37:08,112 --> 00:37:11,332
أين السلاح الناري
كان. لقد بحثنا في ذلك.
633
00:37:11,432 --> 00:37:13,912
حسنًا، لا بد أنه كان لا يزال كذلك
على متن الطائرة هناك، في مكان ما.
634
00:37:15,632 --> 00:37:18,112
انظر كيف حالك
هل ستتعامل مع هذا؟
635
00:37:19,192 --> 00:37:20,932
مثل أي شخص آخر.
636
00:37:21,032 --> 00:37:23,572
ليس على ما يرام، آبي. ليس على ما يرام.
637
00:37:23,672 --> 00:37:26,852
أنت لا تعرف أن السلاح الناري
الذي وجدته كان الوحيد.
638
00:37:26,952 --> 00:37:29,072
وقد يكونون مسلحين.
639
00:37:29,632 --> 00:37:31,643
انظر، هل يمكنك الختم
من الجزء الخلفي من
640
00:37:31,646 --> 00:37:33,872
تدريب بينما نعمل
على الحصول على معرف هنا؟
641
00:37:40,592 --> 00:37:42,592
ليون.
642
00:37:54,713 --> 00:37:57,353
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
643
00:38:19,873 --> 00:38:21,873
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
644
00:38:45,954 --> 00:38:47,954
- [كريسي] أي أخبار؟
- ناه.
645
00:38:48,434 --> 00:38:49,934
هل يمكنني استعارة الخاص بك
بطاقة المفتاح من فضلك؟
646
00:38:50,034 --> 00:38:51,534
لماذا؟
647
00:38:51,634 --> 00:38:54,054
إنها تريدني أن أتحقق
شيء في الطرف الآخر.
648
00:38:54,154 --> 00:38:56,154
لا، لا. لا بأس.
يمكنك البقاء هنا.
649
00:38:56,914 --> 00:38:58,734
ليبقى الجميع هنا، حسنًا؟
650
00:38:58,834 --> 00:39:00,214
[راشيل] ما هذا؟
651
00:39:00,314 --> 00:39:02,814
إيه...لا شيء.
اترك الأمر معي، حسنًا؟
652
00:39:02,914 --> 00:39:04,734
سأعود.
653
00:39:04,834 --> 00:39:08,294
لقد كنت أبحث في المشتركة
جهات الاتصال، والمسح بحثًا عن الكلمات الرئيسية.
654
00:39:08,394 --> 00:39:10,054
مثل؟
655
00:39:10,154 --> 00:39:12,294
إيران. السكك الحديدية.
656
00:39:12,394 --> 00:39:14,094
- و؟
- شيئين القفز.
657
00:39:14,194 --> 00:39:17,734
هناك الكثير من المراجع
إلى شيء يسمى "مشهد".
658
00:39:17,834 --> 00:39:20,054
مشهد، نعم،
إنها مدينة في إيران.
659
00:39:20,154 --> 00:39:22,175
انها قليلا من
محور النقل.
660
00:39:22,275 --> 00:39:24,695
المركزية للصين
مبادرة طريق الحرير الجديدة.
661
00:39:24,795 --> 00:39:27,295
نعم، أنا مألوف
مع مشهد، شكرا.
662
00:39:27,395 --> 00:39:29,175
خلال الأسابيع القليلة الماضية،
663
00:39:29,275 --> 00:39:32,192
كان ميلر على اتصال
مع شخص واحد أكثر من أي شخص آخر.
664
00:39:32,235 --> 00:39:36,095
الوزير الحكومي الوحيد
الذي يحدث أن يكون على متن الطائرة.
665
00:39:36,195 --> 00:39:38,195
[آبي] ماذا؟
666
00:39:40,155 --> 00:39:42,155
[تكثف الموسيقى]
667
00:40:28,276 --> 00:40:31,936
«ميلر، يجب علينا ذلك.»
تحدث". درايكوت.
668
00:40:32,036 --> 00:40:34,796
'القرار قد
تم صنعها. ميلر.
669
00:40:35,596 --> 00:40:37,176
"ثم يجب أن يكون."
غير مصنوع. درايكوت.
670
00:40:37,276 --> 00:40:39,176
"أنت تنصح ونحن نقرر." ميلر.
671
00:40:39,276 --> 00:40:42,068
'عليك أن تفهم
عواقب ما تقترحه.
672
00:40:42,156 --> 00:40:46,936
نعم، نحن لا نفعل ذلك في الواقع
لديك أي سياق لهذا.
673
00:40:47,036 --> 00:40:49,036
ثم دعونا نحصل عليه.
674
00:40:53,036 --> 00:40:55,356
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
675
00:41:15,917 --> 00:41:17,337
سيدتي.
676
00:41:17,437 --> 00:41:20,057
أحتاج للمناقشة
شيء معك. على وجه السرعة.
677
00:41:20,157 --> 00:41:22,157
أعتقد أنك أخذت خطي للتو.
678
00:41:41,037 --> 00:41:43,037
إنه، إيه...
679
00:41:43,757 --> 00:41:45,757
يجب أن يكون على انفراد.
680
00:41:46,117 --> 00:41:48,378
نوفمبر-تشارلي الأول، هذا
هو ألفا ليما سبعة. انتهى.
681
00:41:48,478 --> 00:41:50,138
إنه كذلك.
682
00:41:50,238 --> 00:41:51,618
لذا سأسألك إذا...
683
00:41:51,718 --> 00:41:53,718
[توبي] آبي؟
684
00:41:59,958 --> 00:42:01,958
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
685
00:42:13,878 --> 00:42:15,878
قال لا تذهب.
686
00:42:17,118 --> 00:42:19,118
لدي شعور سيء حقا.
687
00:42:19,478 --> 00:42:21,178
لم يكن لديك واحدة من قبل؟
688
00:42:21,278 --> 00:42:23,278
صحيح، هذا كل شيء.
689
00:42:30,758 --> 00:42:32,758
لا.
690
00:42:35,839 --> 00:42:37,839
[تستمر الموسيقى المتوترة]
691
00:42:51,159 --> 00:42:53,159
القرف المقدس.
692
00:42:55,199 --> 00:42:57,199
[آبي] جو؟
693
00:42:59,679 --> 00:43:01,679
جو؟
694
00:43:02,359 --> 00:43:04,939
آبي. هذا حقا
ليس وقتا طيبا.
695
00:43:05,039 --> 00:43:07,039
لا تترك المقصورة.
696
00:43:07,839 --> 00:43:11,399
هناك رجل في واحد بجانب
أنت تنظر إلى الممر.
697
00:43:16,399 --> 00:43:18,399
يمين.
698
00:43:33,600 --> 00:43:35,940
نحن حقا بحاجة
للتحدث على انفراد.
699
00:43:36,040 --> 00:43:37,620
نعم، ولكن ليس الآن.
700
00:43:37,720 --> 00:43:39,740
الآن.
701
00:43:39,840 --> 00:43:42,940
يمكنك أن تأتي معي عن طيب خاطر
ويمكننا أن نفعل هذا بهدوء
702
00:43:43,040 --> 00:43:47,540
أو يمكننا أن نجعل الجميع هناك
على علم بالضبط ما قمت به.
703
00:43:47,640 --> 00:43:49,620
ما هذا؟
704
00:43:49,720 --> 00:43:51,929
- [آبي] ماذا قلت لهم؟
- فقط ما وجدته.
705
00:43:52,960 --> 00:43:54,960
وما هذا؟
706
00:44:06,440 --> 00:44:08,720
سيكون لدينا
نجلس انا وانت
707
00:44:09,280 --> 00:44:11,515
وعليك أن تفعل ذلك
التوصل إلى سبب وجيه للغاية
708
00:44:11,521 --> 00:44:14,381
لماذا الكود
المستخدمة في هذا الهجوم
709
00:44:14,481 --> 00:44:16,481
يحدث أن يكون
لقد كتبت بواسطتك.
710
00:44:20,481 --> 00:44:22,481
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
711
00:44:39,801 --> 00:44:42,941
توقف! قف! قف! ضع
يديك في الهواء!
712
00:44:43,041 --> 00:44:44,375
- [أران] مهلا، مهلا، مهلا!
- لا.
713
00:44:44,441 --> 00:44:46,621
- [طلقة نارية]
- [صراخ الركاب]
714
00:44:46,721 --> 00:44:49,401
[NPAS] أُطلقت طلقات، طلقات
أطلقت. نحن نبتعد.
715
00:44:54,241 --> 00:44:56,241
[تشغيل الموسيقى الموضوعية]